Gminna Biblioteka Publiczna w Sochocinie - katalog zbiorów

Frazeologizm? To brzmi groźnie! A idiom? Brzmi może trochę lepiej, ale za to dzieciom zwykle kojarzy się opacznie... Jak? Zgadnijcie sami? Podpowiem tylko, że dawniej idiomy nazywane były "idiotyzmami". I to wcale nie jest żart! Określa się tak powiedzenia, które znaczą coś zupełnie innego, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Na przykład idiom "mieć węża w kieszeni" mówi o czyimś skąpstwie, a nie o jego miłości do gadów. W tej książce aż roi się od podobnych zwrotów!... Ale głowa do góry - nie taki diabeł straszny, jak go malują.